Charles Berling
Romane Bohringer
Jules Sitruk
Amitabh Bachchan
Ching-wen Chia
Leon Dai
Gösta Ekman
Antônio Fagundes
Fiorello
Morgan Freeman

Charles Berling as Narrator (Manchot père) (French Version) (voice)
Romane Bohringer as Narrator (Manchot mère) (French Version) (voice)
Jules Sitruk as Narrator (Manchot bébé) (French Version) (voice)
Amitabh Bachchan as Narrator
Ching-wen Chia as Narrator (Taiwan version) (voice)
Leon Dai as Narrator (Taiwan version) (voice)
Gösta Ekman as Narrator (voice: Swedish version)
Antônio Fagundes as Narrator (Brazilian version)
Fiorello as Narrator (voice: Italian version)
Morgan Freeman as Narrator (voice: English version)
Sofie Gråbøl as Narrator (voice: Danish version)
Hikari Ishida as Haha-Penguin (voice: Japanese version)
Katariina Kaitue as Narrator (Finnish version) (voice)
Ryunosuke Kamiki as Ko-Penguin (voice: Japanese version)
Takao Osawa as Chichi-Penguin (voice: Japanese version)